Skip to content

Wist je dat ? – Heilig, heilig, heilig …

by op 6 maart 2012

 

De Profeet Isaias

We treffen de uitdrukking “Heilig, heilig, heilig” aan in Is. 6:3: “Heilig, heilig, heilig is Jahweh der heirscharen; de hele aarde is vol van zijn glorie!”  Sommige academici menen dat hetzelfde adjectief hier herhaald wordt om een superlatief uit te drukken. Het bijbelse Hebreeuws heeft immers geen overtreffende trap van vergelijking. Taalkundig werden daarom andere uitdrukkingen gebruikt voor een superlatief. Het is mogelijk dat de herhaling “Heilig, heilig, heilig” zoveel betekent als “De allerheiligste is Jawheh” of “Niets is heiliger dan Jahweh”.

Advertenties

From → Wist je dat?

Reacties zijn gesloten.

%d bloggers liken dit: